onPipecatMetrics

Invoked when session metrics are received.